manch

manch
1) adj ино́й . übers. auch wie manche mit не́которые , ко́е-каки́е , ко́е-кто́ из mit G des Beziehungswortes. bei Hervorhebung der Häufigkeit o. Menge (insbesondere in Verbindung mit so) мно́го <­e¬á«o> im N u. A mit G des Beziehungswortes. übers. auch wie (so) manche mit мно́гие. (so) mancher <manch ein> Mensch ино́й челове́к. (so) manche Leute ины́е лю́ди [¬­ó‘o < нема́ло> люде́й, мно́гие лю́ди]. (so) manches Schöne мно́го прекра́сного . (so) manches <manch ein> Problem war noch zu lösen не одну́ <ко́е-каку́ю> пробле́му <мно́го пробле́м> на́до бы́ло ещё реши́ть . (so) manches liebe Mal a) manchmal ино́й раз b) mehrmals не раз , в кото́рый уж раз . (so) manches (liebe) Jahr schon erholen wir uns hier вот уже́ в тече́ние мно́гих лет <уже́ мно́гие го́ды> мы отдыха́ем здесь . ich habe (so) manchen Bekannten getroffen я встре́тил не́которых <ко́е-каки́х> друзе́й <ко́е-кого́> из друзе́й [мно́гих друзе́й]
2) subst a) (so) mancher <manch einer> ино́й , ко́е-кто́ . übers. auch wie so manche mit не́которые . bei Hervorhebung der Häufigkeit o. Menge не оди́н . übers. auch wie (so) manche mit мно́гие . das bereut (so) mancher в э́том ино́й <ко́е-кто́> [не оди́н] раска́ивается <не́которые раска́иваются> [мно́гие раска́иваются]. das habe ich schon manchem gesagt э́то я уже́ ко́е-кому́ <не́которым> [не одному́ <мно́гим>] сказа́л . sie hat schon mit (so) manchem darüber gesprochen она́ уже́ ко́е с ке́м <с не́которыми> [не с одни́м <со мно́гими>] об э́том говори́ла . (so) mancher <manch einer> von uns ко́е-кто <не́которые> [не оди́н <мно́гие>] из нас b) (so) manches ино́е , ко́е-что́ . bei Hervorhebung der Häufigkeit o. Menge мно́гое . (so) manches kann man dort lernen ино́му <ко́е-чему́> [мно́гому] там мо́жно научи́ться . in manchem hat er recht ко́е в чём [во мно́гом] он прав c) (so) manche ины́е , не́которые , ко́е-кто́ . bei Hervorhebung der Häufigkeit o. Menge мно́гие . manchen kommt das nur so vor ины́м <не́которым, ко́е-кому́> [мно́гим] так то́лько ка́жется

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "manch" в других словарях:

  • manch — [manç] <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: a) mancher, manche, manches; <unflektiert> manch <Singular>; der, die, das eine oder andere: manch einer/mancher hat sich schon darüber gewundert; manch nettes Wort/manches… …   Universal-Lexikon

  • manch — mänch (ei/ein/einer), manch manch (ein/eine/einer) manch, mänch …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Manch. — Manch. Manchester Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • manch — Adv/Pron. std. (8. Jh.), mhd. manec, manic, ahd. manag, as. manag Stammwort. Aus g. * managa Adj. mancher, viel , auch in gt. manags, spanord. mangr, ae. manig, mænig u.ä., afr. manich, monich. Außergermanisch vergleichen sich akslav. mŭnogŭ viel …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • manch — manch‹er›: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Indefinitivpronomen, das zur Angabe einer unbestimmten Anzahl aus einer größeren Menge dient, hat sich in mhd. Zeit aus dem Adjektiv manec ( ig) »viel« entwickelt. Die ältere Lautung – im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • manch — Pron. (Grundstufe) bezeichnet eine einzelne, nicht näher bestimmte Person oder Sache Beispiele: Manche Menschen sind erfolgreich, manche nicht. Dieser Fall zeigt die Inkompetenz mancher Beamten …   Extremes Deutsch

  • manch- — 1. Manche Nachbarn sind unfreundlich. 2. An manchen Tagen ist das Zugfahren billiger …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • manch — • mạnch Man schreibt »manch« immer klein {{link}}K 76{{/link}}: – mancher weiß das nicht – manche sagen etwas anderes – bei manchen kannst du Glück haben – manches ist wahr – in manchem habe ich mich geirrt – mancher, der ...; manches, was ...… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • manch — mạnch Indefinitpronomen; verwendet, um eine oder mehrere einzelne Personen oder Sachen einer unbestimmten Anzahl zu bezeichnen, die man nicht genauer bestimmen kann oder will ≈ einige, mehrere: mancher Mann; mancher junge Mann; Sie hat dem Kind… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • manch — mance, manch obs. ff. manse, munch …   Useful english dictionary

  • Manch Wheeler — Date of birth March 2, 1939 (1939 03 02) (age 72) Place of birth Augusta, ME Height 6 ft 0 in (1.83 m) Weight 195 pounds (88 kg) Position(s) Quarterback …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»